Archiv
AMA „von Liebe und Hass“
Aufgeführt 2017
Eine Tanztheater Inszenierung. Ein Gefühlsaustausch.
Freie Bearbeitung von „Romeo und Julia“ - W. Shakespeare
Mit Estrelle Bissing, Leon Brockmann, Giorgia Campione, Riccardo Campione, Giorgia Fagotto, Iorana Fey, Charlotte Flothow, Hannah Herf, Franca Isphording, Lorenz Meyer, Florian Neetz, Klara Sievert, Nigg Zubrod
Konzept: Marina Siena; Inszenierung: Marina Siena, Elke Nieschulz, Tom Hobbins; Choreografie: Marina Siena, Elke Nieschulz, Giovanni Zocco
Mare Nostrum ? Aufgenommen. Abgeschoben. Vermisst.
Aufgeführt 2014, 2013, 2012
Unser Meer? Wem gehört dieses Meer, auf dem sich seit Jahren eine menschliche Tragödie abspielt? Wer sind die Akteure in dieser Veranstaltung? Diese Fragen stellt sich die italienische Regisseurin, wenn sie an das schöne Meer ihrer Kindheit denkt. Ein gleichzeitig auch schreckliches Meer, dessen Wellen Verzweiflung, Illusion und Hoffnung vermischen und verschmelzen. Tanz, Musik und Erzählung zeichnen mit poetischen Mitteln ein beunruhigendes Bild des Migrationsdramas im Mittelmeer.
Mit Giorgia Campione, Thomas Lindhout, Djuwita Müller, Marina Siena, Giovanni Zocco und Francesca Beccu, Barbara Henze, Elke Nieschulz, William Scott, Gamal-Dine Agouda-Bouraima, Susanne Busse, Helena Garcia, Issiaka Moussa,
Ashanti-Yina Vanessa Perez, M.Perkuhn
Regie: Marina Siena; Buch: Marina Siena, Björn Gülsdorff; Videoart: Simone u. Thorsten Dibowski; Fotografie: Eleonora Cucina; Choreografie: Marina Siena, Giovanni Zocco; Tanz Assistenz: Elke Nieschulz; Kostüme: Susanne Pfeiffer NähGut; Bühnenbild: Marcello Campione, Marlis Brinkmann; Cello: Barbara Hanssen; Filmauszug: “Mare Chiuso” – ZaLab.
Eine Produktion von TeatroLibero e.V
Curiosidad und der König der Zeiten
Aufgeführt 2013
Was passiert, wenn die Neugierde höchstpersönlich dem König der Zeiten begegnet? Wenn die reine Lust am Ausprobieren und Entdecken auf denjenigen trifft, der alles ordnet, strukturiert, in eine Reihenfolge bringt und auch den Rhythmus der Jahreszeiten vorgibt?
Das wird hier natürlich nicht verraten, aber wenn Neugierde den Taktstock führt, gibt es ein schreckliches Durcheinander. Oder Musik. Oder beides. Und am Ende werden beide etwas klüger sein.
Eine Geschichte über Ordnung & Verspieltheit – mit viel Rhythmus & Musik!
Mit Silvina Masa, Thomas Lindhout, Giovanni Zocco, Christa Krings, Giorgia Campione; Perkussionist: Wilson Caicedo
Idee & Regie: Silvina Masa; Drehbuch: Silvina Masa; Übersetzung: Hannes Koch; Bühnenbearbeitung; Silvina Masa, Björn Gülsdorff; Musik und Texte: Silvina Masa; Choreographie: Giovanni Zocco; Videokunst: Alessandro Campione; Zeichentrickfilm: Giorgia Campione; Fotografie Eleonora Cucina
Eine Produktion des TeatroLibero e.V.
Der merkwürdige Reiter
Aufgeführt 2013
Was sind das für Glocken? Was ist das für ein Reiter? Ein Hospiz im Mittelalter, irgendwo in Europa. Den Bewohnern – arm und krank, alt und verkrüppelt – erscheint eine merkwürdige Gestalt zu Pferde. Ist das der Tod, der sie holen kommt?
Die Alten, gespielt von Jugendlichen des »Teen-Theaters« von TeatroLibero, wehren sich verzweifelt, aber auch mit grimmigem Humor. Für sie und die Zuschauer eine Begegnung mit der Angst – und dem Wunsch zu leben. Nach »Le cavalier bizarre« von Michel de Ghelderode.
Mit Klara Siewert, Johanna Kroschewski, Max Hagenkötter, Konstantin Herf, Constantin Gietmann, Giorgia Campione, Antonia Fiolka, Lisa Heinemann, Hannah Herf, Iorana Fey; Regie: Marina Siena; Deutsche Fassung: Björn Gülsdorff; Bewegungsarbeit: Giovanni Zocco, Bühnenbild: Susan Rüschoff; Kostüm: Eleonora Cucina
Pastel de Cuentos - Märchenpastete
Aufgeführt 2013, 2012
Die Geschichte spielt in der Backstube der „Konditorei Caramela“, einer Hexe (oder ist sie eine Fee?) in einer Identitätskrise. Sie hat die Erinnerung verloren und weiß nicht mehr, aus welchem Märchen sie stammt, und ob sie eine gute Fee oder böse Hexe ist. Mit Hilfe ihres drolligen Assistenten Churro versucht sie, das magische Rezept der Märchenpastete
wiederzufinden, deren mächtiger Zauber alles wieder in Ordnung bringen wird.
Mit Silvina Masa, Björn Gülsdorff; Kinder: TeatroLibero Kids Ensemble
Regie: Marina Siena; Drehbuch: Marina Siena, Björn Gülsdorff; Übersetzung: Silvina Masa; Musik: Mario Di Leo, Silvina Masa; Arrangements: Silvina Masa, Uki Tolosa; Kostüm: Eleonora Cucina, Christine Leitner
Eine Produktion von TeatroLibero e.V.
Es war einmal ein König. Nein, ein Stück
Aufgeführt 2012
Eine Hommage an Pinocchio
Ein Holzscheit fängt an zu sprechen und kaum wird es zum Hampelmann fertig geschnitzt, stellt es alles Mögliche an. Von einer zappeligen Holzfigur zum echten Kind ist es noch ein weiter Weg. Und so gerät Pinocchio in unglaubliche Abenteuer, während seine Nase bei jeder Lüge immer etwas länger wird... Die Geschichte von Pinocchio, die der italienische Autor Carlo Collodi geschrieben hat, ist heute in der ganzen Welt bekannt und wurde in zahlreichen Varianten immer wieder erzählt.
Das Hamburger Kinder- und Erwachsenen Ensemble von TeatroLibero präsentiert ihre neueste Theaterproduktion, eine Hommage an Pinocchio, frei nach ´Le avventure die Pinocchio´von Carlo Collodi und inspiriert aus dem Film von Luigi Comencini, für Kinder ab 6 Jahren und für Erwachsene.
Mit: Francesca Beccu, Eleonora Cucina, Luca Ferriani, Björn Gülsdorff, Hannes Koch, Christa Krings, Silvina Masa, Giovanni Zocco, und den Kindern des TeatroLibero Kids Ensembles Riccardo Campione, Julius Giettmann, Jakob Hugenroth, Nigg Zubrod, Johanna Kroschewski, Franca Isphording, Marlene Schütt (Schauspiel), Hannah Herf, Konstantin Herf (Musik)
Adaptation und Regie: Marina Siena; Deutsche Bearbeitung: Björn Gülsdorff: Coreografische Bearbeitung: Elke Nieschulz, Giovanni Zocco; Musikalische Bearbeitung: Silvina Masa; Bühnenbild und Videoediting: Marcello Campione
Unterstützt wurde die Produktion vom Italienischen Kulturinstitut.
Die Märchenpastete
Aufgeführt 2011
»Bin ich eins? Bin ich zwei? Ich weiß nicht, was ich bin …« Caramella hat ihr Gedächtnis verloren, sie weiß nicht mehr, ob sie eine gute Fee oder eine böse Hexe ist und aus welchem Märchen sie stammt. Seit zehn Jahren arbeitet sie in einer zauberhaften Konditorei und versucht mit Hilfe ihres drolligen Assistenten Plunder das magische Rezept der Märchenpastete zusammenzumantschen. Denn deren mächtiger Zauber kann alles wieder in Ordnung bringen. Kindertheater für die ganze Familie ab sechs Jahren.
Mit Christa Krings; Thomas Lindhout; Kinder: TeatroLibero Kids Ensembles
Idee & Regie: Marina Siena; Drehbuch: Marina Siena, Björn Gürlsdorff; Musik: Heye Graf; Kostüme: Eleonora Cucina, Christine Leitner
„THE BEUTELS” eine Katzen-Band(e) in Neapel
Aufgeführt 2011, 2010
Eine Geschichte über Fremdsein und neue Freunde, eigene Träume und gemeinsame Ziele.
„Ciro, haben wir etwas gegen Fremde?“, fragt die kleine Katze Mohammed ihren neapolitanischen Freund, als in ihrer schönen Gasse Müll und fremde Katzen abgeladen werden. Fern von zu Hause suchen sie nach einem besseren Leben, sind aber nicht in den erträumten Ländern angekommen. Sie sind einsam, hungrig und misstraurisch, bis sie die Musik als gemeinsame Sprache entdecken. Und dann bietet sich ihnen eine große Chance!
Mit Jacopo Asam, Leon Brockmann, Alessandro Campione, Giorgia Campione, Riccardo Campione, Iorana Fey, Constantin Gietmann, Julius Gietmann, Fynn Hamann, Lisa Heinemann, Hannah Herf, Konstantin Herf, Johanna Kroschewski, Franca Isphording, Fabian Schmidt-Gross (Zweite Besetzung: Antonia Fiolka, Leona Pokorny, Joana Rüschoff)
Choreografie: Marina Siena, Elke Nieschulz; Bühnenbild: Susann Rüschoff, Marlis Brinkmann; Grafik:Luca Ferriani; Video: Marcello Campione; Band-Coach :Marvin Rinas
Shake Show
Aufgeführt 2011, 2010
Ein leckerer Mix aus Theater, Tanz und Musik
Gruppe I:
Jacopo Asam, Leon Brockmann, Alessandro Campione, Giorgia Campione, Riccardo Campione, Iorana Fey, Antonia Fiolka, Konstantin Gietmann, Julius Giettmann, Fynn Hamann, Hannah Herf, Konstantin Herf, Johanna Kroschewski, Leona Pokorny, Joana Rüschoff, Fabian Schmidt- Gross
Gruppe II:
Fiona Edye, Carla Glang, Karen Joziasse, Ella Kroschewski, Tim Hagenkötter, Anna Heinemann, Lisa Heinemann, Franca Isphording, Svenia Pudelko, Janne Marit Rust, Jasmine Schieferdecker, Marlene Schütt , Laura Simon, Christin Simon, Emily Toeche-Mittler und mit „Anaconda“: Iacopo Asam, Alessandro Campione, Levi Juhl, Thilo Fryen
Bühnenschule: Marina Siena, Elke Nieschulz; Assistenz: Magdalena Bobardt, Sofie Paasche; Organisation: Eleonora Cucina; Technik: Marcello Campione; Grafik: Luca Ferriani
Die Einnahmen helfen dem Förderverein Villa Kunterbunt St. Lucia e.V.(Antillen) bei dem Projekt „Child Development and Guidance Center”, das Entwicklungsdiagnostik und Therapie für behinderte Kinder anbietet.
ein Projekt des TeatroLibero e.V. mit freundlicher Unterstützung der Schule Windmühlenweg und Gym Ballet Step Nieschulz-Flottbek
Pasticcio di fiabe - Märchenpastete
Aufgeführt 2009
„Eine Fee-Hexe mit Identitätskrise probiert ein zauberhaftes Rezept aus, um ihr Heimatmärchen zu finden, doch am Ende wartet eine dicke Überraschung auf sie“
Mit Sandra Forlano, Apostolos Dulakis, Mario Di Leo, Kinder: Giorgia Campione, Iorana Fey
Idee & Regie: Marina Siena; Drehbuch: Marina Siena, Eleonora Cucina; Musik: Mario Di Leo – Texte Mario Di Leo, Marina Siena;
Technik: Marcello Campione; Kostüme: Eleonora Cucina, Christine Leitner
TeatroLibero e.V. in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Generalkonsulat, Italienischen Kulturinstitut und Amici dell’Istituto Italiano di Cultura e.V.
Drunter und Drüber
Aufgeführt 2009
„Sprachen lernen ist doof! Stundenlang lernen! Man sollte eine universelle Übersetzungsmaschine erfinden, damit alle die gleiche Sprache sprechen und sich gleich verhalten!“ Das denkt sich der deutsche Botschafter in Italien, der einen Empfang für internationale Gäste gibt, aber Schwierigkeiten mit den Sprachen und Besonderheiten seiner Gäste hat. Doch als er sich bei einem verrückten Erfinder heimlich Hilfe holt, geht plötzlich alles »DRUNTER UND DRÜBER « und Seltsames geschieht: Alle haben plötzlich nur noch verschwommene Erinnerungen daran, wie man richtig spricht oder sich richtig benimmt! Dieses wieder in Ordnung zu bringen wird zu einem schwierigen Unterfangen...
Mit Thomas Lindhout, Björn Gülsdorff, Luca Ferriani, Apostolos Dulakis, Christa Krings, Petra Frank, Sandra Forlano und die kleine Giorgia Campione; “Merkwürdige Maschine” gebaut von: Marcello Campione
Buch & Regie: Marina Siena, Björn Gülsdorff
TeatroLibero e.V., präsentiert eine Komödie für Kinder, die den Reichtum der verschiedenen Sprachen und Kulturen
zum Thema hat – und die Mühe, die es manchmal macht, einander zu verstehen.
Sotto Sopra - Drunter und Drüber
Aufgeführt 2009, 2008
„Sprachen lernen ist doof! Stundenlang lernen! Man sollte eine universelle Übersetzungsmaschine erfinden, damit alle die gleiche Sprache sprechen und sich gleich verhalten!“ Das denkt sich der deutsche Botschafter in Italien, der einen Empfang für internationale Gäste gibt, aber Schwierigkeiten mit den Sprachen und Besonderheiten seiner Gäste hat. Doch als er sich bei einem verrückten Erfinder heimlich Hilfe holt, geht plötzlich alles »DRUNTER UND DRÜBER « und Seltsames geschieht: Alle haben plötzlich nur noch verschwommene Erinnerungen daran, wie man richtig spricht oder sich richtig benimmt! Dieses wieder in Ordnung zu bringen wird zu einem schwierigen Unterfangen...
Mit Thomas Lindhout, Björn Gülsdorff, Luca Ferriani, Apostolos Dulakis, Christa Krings, Petra Frank, Sandra Forlano und die kleine Giorgia Campione; “Merkwürdige Maschine” gebaut von: Marcello Campione
Buch & Regie: Marina Siena, Björn Gülsdorff
TeatroLibero e.V., präsentiert eine Komödie für Kinder, die den Reichtum der verschiedenen Sprachen und Kulturen
zum Thema hat – und die Mühe, die es manchmal macht, einander zu verstehen.
Die Schublade....nicht alle Kinder sind gleich
Aufgeführt 2007
Was, wenn ein Kind anders ist, in keine Schublade passt, keinen Fußball mag, zu sensibel oder zu wenig leistungsstark ist? Hat unsere Gesellschaft genug Respekt für die Identität aller Kinder? In Hamburg wird für das Wohl und die Zukunftsperspektiven der Kinder sehr viel getan. Diese Kinder entwickeln neue Identitäten und sprechen mehrere Sprachen. Doch wir sind oft nicht in der Lage, ihnen zuzuhören.
Durch das Spiel und Komplizenschaft eines gemeinsamen Raumes, „rebellieren“ die Kinder gegenüber den Erwachsenen und der Gesellschaft, die sie in Schemen einordnen möchten und führen eine Art Verteidigung aus, um den Erwachsenen zu zeigen, wie sie die Welt wahrnehmen. Im Laufe der Handlung fangen alle langsam an, miteinander zu kommunizieren, wenn auch in unterschiedlicher Art und Weise. Durch die Emotionen, das Spiel, die Ironie, die Körpersprache, die Berichte, werden Emotionen wie Angst, Wut, Einsamkeit, Frust, Freude, Spaß und Vernachlässigung anhand von verschiedenen künstlerischen Ausdrucksformen dargestellt. Der Reichtum des “anders sein” gilt als Brücke zwischen den inneren und äußeren Gegensätzen.
Mit Alessandro, Giorgia und Riccardo Campione, Sofia Ferriani, Melchior Frank,Laura Gerloff, Felix Koehn, Therese Meyer, Paula und Vito Richter, Vladimir Steer, Dmitri Vassiliev, an ihre Eltern, Tina Rempath von der Tanzfabrik und an Christian Lamberti
Buch & Regie: Marina Siena; Choreografie: Michael Schnizler & Marina Siena; Text Berichten, Literatur und soziologischen Abhandlungen: Paolo Crepet, Éric Satie, Reinhard Mey, Beppe Grillo, Josef Conrad, Kahlil Gibran; Das Gedicht „cassetti (Schubladen)“ ist von Barbara Golini; Musik: Patric Catani, Beastie Boys, Benoit Jutras, Goran Bregovic -Kokani Orkestar, Queen, Éric Satie, Edoardo Bennato,Ryuichi Sakamoto ....
Totó. "Siamo uomini o caporalo?"
Aufgeführt 2007"sind wir Menschen oder Gefreite?"
Hommage an den Künstler und Menschen Antonio de Curtis, alias Totó
nach einer Idee von Emanuele Padula
Mit Luca Ferriani, Christian Lamberti, Maria Teresa Langona, Vito Pugliese und mit der Sängerin Rachelina, am Klavier begleitet von Maestro Weber; Video und Technuk: Marcello Campione
Regie: Marina Siena
„Omnia vincit amor…“ - „die Liebe besiegt alles...“
Aufgeführt 2006
Theaterstück über bikulturelle Paare in deutscher und italienischer Sprache
Kann die Liebe wirklich alles besiegen? Auch die Kulturunterschiede? Eine italienische Bar im Ausland, ein wortkarger Barmann, der gut zuhört. Seine Bar wird von Paaren unterschiedlicher Nationalitäten besucht. Diese
bekommen einen »caffè speciale« und erzählen dann ihre Geschichten, Begegnungen und Gefühle. Kulturelle Probleme, die Sprache, der Alltag mit dem »Anderen«, die Unterschiede, die Missverständnisse, aber auch die durch eine bikulturelle Beziehung entstandenen Bereicherungen werden am Tresen erörtert.
Interviews und Videoaufnahmen lassen uns ins Leben der interkulturellen Paare schauen.
Literarische Texte, Musik und Tanz bereichern die Darstellung in deutscher und italienischer Sprache.
Mit Donata Castellano, Christian Lamberti, Petra Frank, Luca Ferriani, Christian Gerloff, Björn Gülsdorff, Maria Teresa Langona, Birgit Mangold, Vito Pugliese
Drehbuch und Regie: Marina Siena; Textausschnitte frei nach: Marisa Fenoglio, Stefano Benni, Silvia Montevecchi; Textbeiträge: Marina Mannarini; Musik von: Pino Daniele, Piccola Orchestra Avion Travel, Etta Scollo, Paolo Conte , Youssou n‘dour; Film: Ernst Zurborn; Video Editing: Marcello Campione; Bühnenbild: Marlis Brinkmann-Francipane; Kostüme: Susanne Ernst-Paoli; Interviews: D. Castellano, V. Cattaneo, M.T. Langona
____
____
____